| Menu : |  ประวัติอาจารย์คริส |
Fitness ภาษาอังกฤษ |
| บทเรียน : | ครูเป็นฝรั่งรึเปล่า |
แกงกะลูมิตร |
| Tense แปลว่า “เกร็ง” |
แค่ทักทาย... |
|
| Let me look at my talking dick |
Hay you farang... |
|
| ครูเป็นฝรั่งรึเปล่า ?!? | |
|
|
......
“ครูเป็นฝรั่งรึเปล่า” เป็นคำถามที่ป๊อปสุดๆ ในหมู่คนไทยที่เรียนภาษาอังกฤษ ซึ่งส่วนใหญ่คิดว่าฝรั่งผมทอง ตาสีฟ้า จะเป็นเหมือน Harry Potter หรือเจ้าชายขี่ม้าขาวมาช่วยให้เขาเก่งภาษาอังกฤษขึ้นได้ คิดว่าการได้อยู่ในห้องเรียนกับฝรั่งคนหนึ่งจะเป็นสูตรสำเร็จรูปที่ทำให้ภาษาอังกฤษของเขาดีขึ้น และพูดภาษาอังกฤษได้เหมือนฝรั่งจริงๆ |
|
| .......มีอยู่ครั้งหนึ่งที่ผมสอนนักเรียนวัยรุ่นกลุ่มหนึ่ง พอจบชั่วโมงของวันนั้น คุณแม่ของนักเรียนคนหนึ่งเดินเข้ามาคุยกับผมหน้าตาแตกตื่นมาก เหตุผลที่เขาเป็นอย่างนี้ก็เพราะเพิ่งมารู้ว่าไอ้คนที่ชื่อ Mr. Chris Wright ไม่ใช่ฝรั่งผมทอง ตาสีฟ้า หน้าตาเขาเสียมากเลยครับตอนที่เขารู้ว่าครูที่สอนลูกชายเขาไม่ใช่ฝรั่ง เขารีบดิ่งมาซักถามผมเลยว่าเป็นใคร มาจากไหน ภาษาอังกฤษดัหรือเปล่า เรียนจบที่ไหน และมีประสบการณ์อะไร (ผมแน่ใจว่าถ้าผมเป็นฝรั่งแท้ๆ เขาคงจะไม่มาสืบสวนผมถึงขนาดนั้นแน่) ผมก็เลยรัวตอบเขาเป็นแบบ Native (เก๊กฝีมือกันหน่อย) โดยไม่พูดภาษาอังกฤษกับเขาเลย พอรู้ว่าภาษาอังกฤษของผมเหมือนฝรั่ง และรู้ว่าผมเรียนจบที่ไหน มีประสบการณ์อะไรบ้าง เขาถึงได้โล่งอกโล่งใจ ยังมาบอกผมอีกนะครับว่าตอนที่เห็นผมแล้วรู้ว่าผมสอนลูกเขา เขารู้สึกแย่มากที่ผมไม่ใช่ฝรั่ง แต่ตอนนี้คุณแม่คนนั้นคงจะกลับบ้านไปนอนตาหลับ แต่ถ้าเป็นครูฝรั่งผมคิดว่าเขาคงไม่สอบสวนเหมือนผมแน่นอน |
|
| .......ในการเรียนการสอนภาษาอังกฤษให้ได้ประสิทธิภาพสูงสุดนั้นขึ้นอยู่กับบุคคล 2 กลุ่มครับ คือ ผู้เรียนกับผู้สอน และมีปัจจัยอื่นๆ เช่น สถานที่และสิ่งแวดล้อมของการเรียน และสื่อต่างๆ ที่ใช้ประกอบการสอน เป็นต้น สำหรับสถานที่และสื่อการสอนบ้านเรามีพร้อมครับ แต่ปัญหานั้นอยู่ที่บุคคล ผู้เรียนต้องมีความชอบ ความตั้งใจจริง และความขยัยขันแข็ง เพื่อที่จะพัฒนาภาษาอังกฤษให้เก่งขึ้นมา ส่วนผู้สอนต้องรู้จักปัญหาภาษาอังกฤษของคนไทยอย่างแท้จริง ต้องมีความรู้เกี่ยวกับภาษาอังกฤษเป็นอย่างดี สามารถสื่อสารภาษาอังกฤษได้เหมือนเจ้าของภาษา หรือระดับน้องๆ Native ต้องสามารถสาธิตให้นักเรียนเห็นได้ว่าภาษาอังกฤษที่ถูกต้องเขาใช้กันยังไง มีวิธีการถ่ายทอดที่ดีเพื่อให้นักเรียนเข้าใจได้อย่างแท้จริง ต้องเข้าใจปัญหาของนักเรียนว่ามีอะไรบ้าง รู้ว่านักเรียนขาดอะไร ต้องการอะไรเพิ่มเติมบ้าง และจะทำอย่างไรให้นักเรียนมีความกระตือรือล้นอยากเรียนและชอบภาษาอังกฤษกันมากขึ้น |
|
...... |
|
| ......ทีนี้เรามาพูดถึงครูฝรั่งในเมืองไทยกันดีกว่าครับ จากประสบการณ์ของผม คนไทยหลายคนชอบคิดว่าฝรั่งทุกคนที่มีผม ตา และสีผิวอ่อนสามารถพูดภาษาอังกฤษได้ดี ขอบอกว่านี่เป็นความคิดที่ผิดโคตรๆ เพราะทุกวันนี้มีฝรั่งที่มาจากประเทศต่างๆ ที่สอนภาษาอังกฤษกันอยู่ เช่น สเปน เยอรมันนีฝรั่งเศส อิตาลร เป็นต้น และคนที่มาจากประเทศพวกนี่ก็ไม่ได้ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาหลักของตัวเอง แน่นอนครับว่าพวกเขาพูดภาษาอังกฤษกันได้ดีเลยทีเดียว แต่บางทีความรู้ภาษาอังกฤษของเขาก็ยังไม่ถูกต้องทั้งหมดและไม่เพียงพอที่จะสอนได้ดี สำเนียงที่เขาใช้ก็ยังถือว่าไม่เหมือนเจ้าของภาษา แต่หลายคนก็ยังไม่ตระหนักถึงข้อนี้ และยังเชื่อมั่นว่าฝรั่งคนไหนก็ได้สามารถสอนให้ภาษาอังกฤษของเขาดีขึ้น ผมจะบอกให้ว่าฝรั่งที่เป็น Native จะมาจากประเทศอย่างอังกฤษ สกอตแลนด์ ไอร์แลนด์ อเมริกา แคนาดา ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ และแอฟริกาใต้ เป็นต้น แต่คนที่มาจากประเทศเหล่านี้ก็มีสำเนียงที่ต่างกัน เช่น สำเนียงอังกฤษแบบ Cockney, สำเนียงอเมริกันแบบ Texas, สำเนียงอังกฤษแบบ Scot, สำเนียงอังกฤษแบบคนดำ (แร็พโย่), สำเนียงอังกฤษแบบ Reggae Jamaica เป็นต้น แต่ก็ยังถือว่าเป็น Native อยู่ คุณอาจจะโชคดีแล้วได้ครูที่เป็ Native มาจากประเทศอเมริกาหรืออังกฤษและมีสำเนียงที่ดี ฟังง่าย แต่บางทีแค่นี้ก็ยังไม่พอ ประสบการณ์การสอนสิสำคัญ ครูบางคนไม่เคยฝึกฝนการสอนภาษาอังกฤษอย่างแท้จริง บางคนเป็นนักท่องเที่ยวที่มาอยู่เมืองไทยช่วงเวลาสั้นๆ บางคนก็มาได้แฟนคนไทยเลยอยากอยู่ต่อสักพัก และฝรั่งบางคนก็ตัดสินใจอยู่เป็นเวลานานเลยก็มี วิธีเดียวที่จะทำให้เขามีเงินใช้ในประเทศไทยก็คือ การสอนภาษาอังกฤษ (ก็เหมือนคนไทยเวลาไปอยู่ต่างประเทศ สิ่งเดียวที่ทำได้ง่ายที่สุดก็คือการทำงานในร้านอาหารไทยนั่นเอง) |
|
| ......ถ้าจะถามคำถามเกี่ยวกับครูสอนภาษาอังกฤษ คุณก็ควรถามคำถามต่างๆ เช่น ครูคนนี้เป็น Native มาจากประเทศไหน มีประสบการณ์หารสอนนานแค่ไหน “ดยเฉพาะการสอนคนไทย ครูคนนี้อยู่ประเทศไทยมานานหรือยัง เพราะถ้าเขาอยู่มานานเขาจะมีความเข้าใจเกี่ยวกับปัญหาภาษาอังกฤษของคนไทยบ้าง ถ้าเป็นไปได้นะครับ ผมอยากให้คุณไปนั่งคุยกับอาจารย์เองเลยดีกว่ามานั่งถามพนักงานขาย ถ้ามีโอกาศก็ขอไปนั่งทดลองเรียนดูสักครั้งเพื่อดูว่าคุณชอบสไตล์การสอนและเนื้อหาการสอนของคนๆ นี้หรือเปล่า ดูหนังสือกับสื่อต่างๆ ที่อาจารย์จะใช้ด้วย คุณจะได้รู้ว่าเป็นสิ่งที่เราสนใจ และเป็นประโยชน์กับเราจริงๆ หรือเปล่า อีกอย่างที่อยากฝากไว้ก็คือ อย่าไปมองว่าครูที่เป็นคนเอเชียหัวดำ ไม่ว่าจะเป็นคนไทย คนแขก คนจีน เป็นต้น จะไม่เก่ง เพราะผมรู้จักคนเอเชียหัวดำหลายคนที่เป็น Native Speaker ที่เก่งและสอนดีกว่าครูฝรั่งเสียอีก ผมขอยืนยัน ถ้าคุณมีความชอบ ความต้องการ และความตั้งใจที่จะเรียนภาษาอังกฤษกันจริงๆ จงเลือกหลักสูตร อาจารย์ และโรงเรียนที่เราเห็นว่าเหมาะสมและดีที่สุดสำหรับเรานะจ๊ะ |
|
|
|
|
