Menu : ประวัติอาจารย์คริส Fitness ภาษาอังกฤษ บทเรียน : ครูเป็นฝรั่งรึเปล่า แกงกะลูมิตร   Tense แปลว่า “เกร็ง” แค่ทักทาย... Look me at my talking Dick!! Hay you farang...

แค่ทักทาย คนไทยก็ตกม้าตายกันแล้ว     Farang : How are you today ? ฝรั่ง : สบายดีไหมครับวันนี้ ? Thai : Today Monday ! พี่ไทย : วันนี้วันจันทร์ครับ !   .......คุณอาจไม่เชื่อว่ามีคนไทยที่เรียนอยู่ในสถาบันต่างๆ ยังไม่รู้จักคำถามง่ายๆ แบบนี้ ผมเคยถามนักเรียนว่าตอนที่เขาเรียนชั้นประถม เวลาครูสอนภาษาอังกฤษเดินเข้ามาในห้องเรียน เขาไม่เคยเจอคำถามแบบนี้บ้างเลยเหรอ...   Teacher : Hello students, how are you today ? Students : I’m fine thank you, and you ? Teacher : Very good, sit down Students : Thank you teacher   .......สำหรับคนที่กำลังหัวเราะกับคำถามง่ายๆ ที่คนไทยบางคนยังตอบไม่ได้ อย่าเพิ่งดีใจครับ เพราะคุณอาจตกม้าตาย หน้าแตก ทำให้ฝรั่งงงในการทักทายแบบอื่นๆ ก็ได้ ลองมาดูคำถามที่เขาใช้ทักทายแบบอื่นๆ ดูครับ   Farang : How’s it going ? ฝรั่ง : เป็นยังไงบ้างวันนี้ ? Thai : I go by bus ! พี่ไทย : ผมนั่งรถเมล์ไปครับ !   หรือแบบนี้ล่ะครับ ตอบกันได้รึเปล่า ?   Farang : How are you doing ? ฝรั่ง : เป็นยังไงบ้างวันนี้ ? Thai : I study at Rangsit University ! พี่ไทย : ผมเรียนที่มหาวิทยาลัยรังสิตครับ !   แค่วิธีทักทายของฝรั่งคนไทยก็ไม่รู้เสียแล้ว เรามารู้จักวิธีทักทายแบบแปลกของฝรั่งกันดีไหมครับ คุณจะได้ไม่สะเหล่อตั้งแต่อ้าปากครั้งแรก   Hoe are you today ? How’s it going ? How are you doing ? How’ life ? How’s everythi9ng ? What’s up ? What’s new ? Are you alright ?   .......สำหรับคำตอบก็ไม่จำเป็นต้องพูดว่า “ I’m fine thank you, and you ? ” อย่างเดียว เพราะถ้าคุณไม่สบาย หรือกำลังดูเศร้าๆ คำตอบนี้คงดูขำพิกล คำตอบดังกล่าวก็มีให้เลือกใช้หลากหลาย เช่น   I’m fine thank you, and you ? I’m alright, and yourself ? I’m not so bad, what about you ? Not too good, and you ? I’m not feeling very well, I’m sick, what about you ? I’m so tired, I’ve been really busy today ! and you ?   .......คุณคงสังเกตว่าผมใส่คำถามถามกลับในทุกประโยค เพราะสิ่งนี้คือการแสดงความสนใจในตัวเขา ไม่ว่าจะเป็นคำทักทายหรือคำถามทั่วไป แต่ถ้าฝรั่งถามคุณว่า “ How are you to die ? ” ( คุณจะไปตายยังไง ) ......... คุณมาต้องตกใจนะครับ เพราะฝรั่งคนนั้นอาจเป็นชาวออสเตรเลียที่มีสำเนียงรุนแรง แท้จริงเขาแค่ต้องการถามคุณว่า “Hoe are you today ? ”   .......ส่วนบางคนอาจงงว่าทำไมเวลาฝรั่งทักทายเรา เขากลับไม่รอฟังคำตอบ ( อะไรว๊า .... ยังคิดคำตอบไม่ออกเลย มันเดินไปซะแล้ว ) เนื่องจากวิธีนี้ เป็นการ Say Hello แบบอบอุ่นอีกระดับ คุณไม่ต้องรู้สึกแย่หรอกครับที่เขาไม่รอคำตอบจากคุณ