| Menu : |  ประวัติอาจารย์คริส |
Fitness ภาษาอังกฤษ |
| บทเรียน : | ครูเป็นฝรั่งรึเปล่า |
แกงกะลูมิตร |
| Tense แปลว่า เกร็ง |
แค่ทักทาย... |
|
| Look me at my talking Dick!! |
Hay you farang... |
|
| Tense แปลว่า เกร็ง | |||||
| คนไทยมีปัญหาการสื่อสารภาษาอังกฤษ เพราะกังวลเรื่อง Grammar มากไปเวลาจะใช้ | |||||
|
|||||
| .......การเรียนภาษาอังกฤษโดยเน้นแต่ Grammar เสียส่วนใหญ่ เหมือนที่โรงเรียนและมหาวิทยาลัยเขาสอนกัน เป็นภาษาอังกฤษแบบทฤษฎี หรือเพื่อความถูกต้องเท่านั้น จริงๆ แล้วฝรั่งเขาไม่ได้คาดหวังว่าคุณจะพูดได้ถูกเหมือนเขาหรอกครับ เอาแค่ให้รู้เรื่องก็พอแล้วครับ ถ้าคุณมัวแต่มาเรียนภาษาอังกฤษเพื่อความถูกต้องอย่างเดียว คิดจะใช้แต่ภาษาอังกฤษที่ถูกต้องเท่านั้น ชาตินี้คุณไม่มีวันพูดภาษานี้ได้ดีแน่ๆ เพราะคุณจะเครียดและเกร็งตลอดเวลา ถ้าไม่เชื่อ มาดูว่าเกิดอะไรขึ้นในสมองของคนไทยบางคน เวลาที่จะต้องฟุต ฟิต ฟอ ไฟ กับฝรั่งดีกว่าครับ |
|||||
| คุณ Paul ถามคุณสมศรีง่ายๆ ว่า | |||||
| Somsri, how was your day yesterday, where did you go, what did you do???!!! | |||||
| ก่อนที่คุณสมศรีจะตอบ นี่คือสิ่งที่เธอคิดครับ ดูสิครับว่าเหมือนคุณรึเปล่า | |||||
| .......ตายห่าแล้ว ตูไม่น่ามายืนตรงนี้เลย ซวยจริงๆ ดูสิเลยต้องมานั่งพูดไอ้ภาษาบ้าเนี่ย ไม่ได้พูดตั้งนาน แถมไอ้ที่เรียนก็ลืมหมดแล้ว ตูจะพูดให้มันเข้าใจได้ไหมเนี่ย ถ้าพูดผิด เดี๋ยวฝรั่งมันก็ไม่เข้าใจเหมือนที่คุณครูเคยขู่ไว้ แถมไอ้คนไทยแถวนี้ ต้องมองว่าเราภาษาห่วยอีก โอ๊ย เซ็งจริงๆ เลย..... |
|||||
| .......เอ้า...ลองดูเว้ย ตกลงมันถามว่า เมื่อวานนี้เป็นยังไง โอเค ถามถึงอดีต เราอยากจะตอบว่า เราไปซื้อของที่ห้าง กินข้าวเที่ยวกับแฟน ร้องคาราโอเกะ และ....เฮ้ย เดี๋ยวก่อน เราต้องใช้ Tense Grammar อะไรวะ ถ้าพูดถึงอดีต Past Simple, Present Perfect, Past Continuous เอ๊ะ....แล้วช่อง 2 ช่อง 3 ของ eat กับ sing คืออะไรวะ อี๊ด แอ๊ด อู๊ด หรือเปล่าวะ และก็ sing song song อ๊ะป่าวอ่ะ.... |
|||||
| โอ๊ย ปวดหัวโว้ย วัยรุ่นเซ็ง ไม่รู้ต้องใช้ Tense Grammar อะไร แบบไหน แถมช่อง 1 2 3 ก็ลืมหมดแล้ว... เอาวะ ถ้างั้นก็ตอบง่ายๆ แบบมั่วๆ แล้วกัน | |||||
| I go went gone to The Mall Yesterday!! | |||||
| จ๊าก...เอาทั้ง 3 ช่องเลยนะ จบข่าว สมศรีรายงาน | |||||
| ในกรณีของสมศรียังดีนะครับ บางคนถึงกับเครียด กลัวจะเสียหน้ามากถ้าพูดผิด เลยเลือกตอบแค่ Yes, No, OK, Thank you, Good Bye ก็มี ขณะที่บางคนอาจจะแค่ยิ้มอย่างเดียว (สยามเมืองยิ้ม) | |||||
|
|||||
| เห็นไหมครับว่า ความถูกต้องหรือ Grammar นั้นอยู่อันดับท้ายสุด | |||||
| .......บางคนสงสัยว่า ถ้าไม่พูดให้ถูกต้องตามหลัก Grammar ฝรั้งจะเข้าใจสิ่งที่พูดหรือเปล่า ส่วนใหญ่ฝรั่งจะไม่เข้าใจเพราะการออกเสียงของเรา และการแปลตรงตัว และการเรียบเรียงประโยคแบบแปลกๆ |
|||||
|
|||||
| .......ต่อไปนี้ผมจะแสดงให้คุณเห็นว่าการที่เราจะพูดได้อย่างไหลลื่นมากขึ้น โดยไม่ใช้ Verb Tense
Grammar แล้วฝรั่งยังเข้าใจ แม้ว่าจะไม่ถูกต้องนั้นทำอย่างไร |
|||||
| .......เทคนิค คือ ถ้าคุณไม่มั่นใจว่าต้องใช้ Verb Tense ไหน หรือจำช่อง 2 ช่อง 3 ไม่ได้ หรือไม่แน่ใจว่า Verb + ed (Regular Verbs) ออกเสียงอย่างไร ผมอยากให้คุณใช้ Verb ช่อง 1 (Present Simple) ในประโยคของคุณไปเลยครับ คุณจะได้มีความไหลลื่น ไม่ต้องมาเครียด คิดมากเกี่ยวกับ Verb Tense Grammar อีกต่อไป |
|||||
| .......วิธีที่จะทำให้ฝรั่งเข้าใจประโยคที่ผิด Verb Tense ของคุณ ก็คือ ประโยคที่ใช้ช่อง 1 จะต้องมีคำของเวลาเพื่อให้ฝรั่งรู้ว่าเหตุการณ์แต่ละเหตุการณ์นั้น เกิดขึ้นเมื่อไหร่ มาดูตัวอย่างกันครับ |
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
| .......ส่วน Future Tense ก็อย่าลืมใช้ will ที่แปลว่า จะ กันเยอะๆ ด้วยนะจ๊ะ อันนี้ไม่น่ายากเกินไปนะครับ เพราะภาษาไทยก็ใช้เหมือนกัน |
|||||
| .......จากประโยคตัวอย่าง เห็นได้ว่ากุญแจที่ช่วยให้พูดภาษาอังกฤษได้ไหลลื่น และฝรั่งเข้าใจ ไม่ได้อยู่ที่ Grammar แต่อยู่ที่การใช้ประโยคง่ายๆ บวกกับคำที่จะทำให้ฝรั่งเข้าใจ กุญแจพวกนี้ก็คือ คำบอกเวลา นั่นเอง ไม่ว่าจะเป็นคำของอดีต หรือคำของอนาคต ต่อไปนี้คุณไม่ต้องมานั่งกังวลกับ Grammar อีกต่อไปแล้วครับ |
|||||
|
